本と音楽の虫が言いたい放題
BxM 
「お前がいなくなってからのこと、次に会った時に全部話そうと思ってるんだ」
2015年に公開されたワイルドスピード第７作目の主題歌。主演のポールウォーカーは2013年に亡くなっているが、映画は彼の弟を代役に立て撮影された。人気のラッパーであるWiz Khalifaと今注目の若手シンガーであるCharlie Puthによるこの曲は、ポールウォーカーに捧げる曲だ。俺たちはずっと一緒だった、いなくなってからのことを次に会った時に話そうと思ってるんだという歌詞。彼ららしい、クールなお別れだ。
それでは和訳をどうぞ。
「自分が美しいって知らないなんて。でも、だから美しいんだね」
One Directionといえばこの曲だろう。ポップなリフ、シンプルなビート、キャッチーなメロディに甘い歌詞、印象的なフィル……、彼らの活躍は約束されたも同然だっただろう。あなたにもこの曲が耳から離れなくなった瞬間があったのではないだろうか。歌詞は、自分に自信のない好きな人に捧げるラブソング。
それでは和訳をどうぞ。
「君の愛と共に。誰も俺を引きずり下ろせないさ。」
Zaynの脱退に引き続き、2016年にOne Directionが活動休止することが発表された。メンバーはそれぞれソロ活動の道へと進むだろう。この曲には強い意志を感じる。可愛らしさの残るポップソングではなく、マイナーキーで淡々としたビートに力強さを感じる。歌詞の君とはファンのことだろう。君の愛があれば暗闇でも怖くない。彼らの今後の活動に心から期待したい。
それでは和訳をどうぞ。
「失恋ソングのネタになる誰かを探してるなら、俺たちの相性は完璧だ」
ここまで露骨な反撃ソングがかつてあっただろうか。ハリーの元カノ、テイラースウィフトが彼への失恋ソングを大量に作る中、ハリーはこの一作で大反撃をした。歌詞は露骨にテイラーの歌詞に対する反論と、彼女への皮肉で構成されており、サビのメロディはテイラーの”Style”のサビと完全に一致している。歌詞全体としてはアソビの恋のテイストが強めに押し出されている。
それでは和訳をどうぞ。
「君は人生に必要なシュガーなんだ。」
マルーン5が2015年にリリースしたシングル。MVは結婚式に彼らが飛び入りで演奏するといったもの。彼ららしいポップなサウンドに乗せて君が必要だと歌い続けるアダム・レヴィーンのセクシーさに、花婿も危険を感じたのではないだろうか。歌詞のシュガーとは少しオトナな意味を持っているようだ。しかし大きく捉えるとシュガー＝愛だ。アダムにシュガーをくれと歌われるのが、逆に砂糖のように甘すぎる。
それでは和訳をどうぞ。
「君と違って何度も”さよなら”を言うつもりはない。もう終わりだ。」
Maroon 5の１stアルバム”Songs About Jane”から、現在でも大人気の曲を紹介する。最近ではダンサブルな音楽はエレクトロ系の曲が多くなってきている。その中で、This Loveは古き良きダンスチューンだと言えるだろう。歌詞は、女のわがままに振り回された男が遂に女を振るという内容。恋は惚れたら負けというが、誰でも好きになった異性には弱いものだ。
それでは和訳をどうぞ。
「雨降りの日曜日、ずっとベッドで抱き合っていよう」
今では全世界で大人気のバンドとなったマルーン５。ファーストアルバムに収録されているこの曲はツーファイブワンというジャズでよく用いられる王道のコード進行を繰り返しで出来ている。聞き心地のよいサウンドとアダム・レヴィーンの歌声で心の奥から溶けてしまいそうだ。歌詞は、雨の日曜日に二人でベッドで過ごしたいといった内容。古いR&Bによくあるセクシーでピュアなラブソングだ。
それでは和訳をどうぞ。
「私らしくいることに満足できないなら可哀想ね」
2017年にリリース予定のアルバム”Moonlight”からの一枚目の先行シングルだ。イギーアゼリアをフィーチャーしたProblemのような構成。しかし同曲はエレクトロ、ヒップホップテイストだったのに対して、フォーカスではサビの男性ボーカルや間奏でファンク色の強いフレーズが用いられている。トータルの雰囲気は変えないままに、新しいテイストを取り入れたアリアナ。”Moonlight”への期待も膨らむ一方だ。歌詞は、人の目や言うことを気をやっている暇があったら私（自分自身）に集中しなさい、といった内容。テイラースウィフトの”Shake It Off”も似た内容だが、SNSなどによって他人との繋がりが強くなっている現代にはそういう歌が求められているのかも知れない。
それでは和訳をどうぞ。
「戻ってほしいわけじゃない。お互いに”Sorry”を口にして許しあえないか」
この曲は、ジャスティン・ビーバーの元恋人であるセリーナ・ゴメスに宛てた曲だと言われている。What Do You Meanと同様にスクリレックスがプロデュースを務めたこの曲、同曲のような軽快なメロディーラインと、レゲエのような明るさの中にどこか切なさを感じるトラックに心を動かされる。「もう一度チャンスがほしい」のようなフレーズが多く見られるが、サビでは戻ってきてほしいわけじゃないと歌っている。許しを請うというより、償いたいという歌なのだろう。
それでは和訳をどうぞ。
「俺が何も持っていなくても、愛してくれるかい」
全米で大ヒットを連発するソングライターR.Cityが発表したデビューアルバム。それの先行シングルとなったのはマルーン5のヴォーカルであるアダム・レヴィーンをフィーチャーしたこの曲だ。ノリのいいミドルテンポかつグッドメロディでわかりやすくかっこいい。歌詞はラブソング。お金を持っていなかったり、ダメな自分を見せたり、人生の困難に出くわしたりしても、君は愛してくれるだろうか。恋人が好きなのは本当に自分なのか、あなたも悩んだことがありますか？
それでは和訳をどうぞ。