Silk City が Dua Lipa を迎えて新曲をリリース。
「君は刺激的なんだ。俺も刺激をあげるよ。」
サウンドについて
ダンスミュージック界隈は、もうEDMの時代よりずっと先に進んでいますね。どちらがいいとかじゃなく、EDMが大流行して、画一的なシーンに飽きたミュージシャンたちが新しいサウンドを作り始めて。そのシーンの先端にはカルヴィン・ハリスはもちろん、DiploとMark Ronsonも確かに居ましたよね。軽快なリズム感がとても心地いい一曲です。ボーカルの声も独特ですごくいいですね！
歌詞について
“Electricity“は「電気」を意味しますが、日本語にするのも野暮なので、エレクトリシティとしました。電気ってなんなの？っていうと、刺激的とか、ドキドキするような感覚を指します。個人的にはverse2が好きです。最近じゃ君ばっか見ている、起きている時も、寝ている時も。かっこいいセリフですね。
それでは和訳をどうぞ。