Paul Weller 美しく優しいアコースティック・ポップス。
「心の鍵を手に入れた。それ以外は必要ないんだ。」
サウンドについて
イントロがとても美しいですね。メロディも、歌声も、とても優しいです。少し掠れた声に、人生の説得力を感じます。バースのベースライン、ぬーっとしてて気持ちが音色です。しかし、何十年と挟んでいるにしても、The Jamをやっていた人と同一人物とは思えないですよね。笑
歌詞について
忘れ去られていくこと、なくしていくこと、終わっていくこと。人生はそういうものだと悟って、なお人生は前に進んでいくものだと歌っている。そんなメッセージを受け取りました。全体的に儚いフレーズで綴られる歌詞が、”Movin On“、「進んでいる」というフレーズを強調しています。
それでは和訳をどうぞ。