Doing It for the Money – Foster The People 和訳と紹介

Foster The People 小刻みなビートがクール。ややダーク。

foster-the-people

「俺たちは金のためにやってるんじゃない。」

サウンドについて
Aメロでは8ビート、サビでは16ビートがベースになっている。全体的にダークな雰囲気、PVは怖すぎ。だけどサビのメロディはキャッチーなんだよな。ビートのおかずが結構気持ちいい。

歌詞について
なんか主張がぶれてるような気がするんだよなあ。詰め込みすぎだからかな。「金のためにやってるんじゃない」というより、「何にも屈さずにやりたいことをやるだけ」って言っているように感じちゃう。語感の問題でこうなったのかなあ。なんだかやや卑屈にも感じちゃう。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む