Natural – Imagine Dragons 和訳と紹介

Imagine Dragons ダークで重たいビート。サビのシャウトとクールなバース。

natural-imagine-dragons

「この世界でうまくやるために、もっと冷たくならなきゃいけない。」

サウンドについて
バースのクールな感じと、サビのシャウトっぽい歌い方の緩急がいいですね。ビートも細かいリズムはハイハットではなく、パーカッションで出しているので、バスドラムとスネアの間が広く感じられて、渋いビートに感じますね。こういう曲の怪しい雰囲気を出すのは、やっぱりアコースティックよりのギターの音だったり、少し高めのベースの音だったり、エレクトロ音より音の方が適しているように感じさせられます。

歌詞について
Natural” は「自然」とか「天然」が馴染みのある意味でしょうか。おおよそ、それらの意味の派生で、生まれつきの、、とかの意味もある単語です。サビの歌詞、「この世界でうまくやるために、もっと冷たくならなきゃいけない」ってすごいですね。獲物よりハンターがいい、、。タフな世界観です。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む