Body Like A Back Road – Sam Hunt 和訳と紹介

Sam Hunt スタイリッシュなカントリーソングが渋い

sam-hunt

「慣れた田舎道のように彼女を知り尽くしているんだ」

サウンドについて
カントリーやサザンロックのサウンド。スタイリッシュな雰囲気はビートが打ち込みだからだろう。隙間が意識された、良くも悪くも無駄のないビートがイマっぽい感じを生み出している。イントロの口笛の音もかっこいい。エレクトロ全盛の中でも、こういう雰囲気の曲も人気があるのはなんだか嬉しい。

歌詞について
女の子を何かに例えるのは昔からロックの手法だ。「馴染んだ田舎道」ってなかなかクールなチョイスだと思う。あと、古いロックンロールを連想させる単語を多用している。「キャデラック」「ブルー・ジーンズ」「天国へのハイウェイ」… 古いロックをルーツにもつミュージシャンはよく使うが、「馴染んでいる」という意味も込めて多用したのだろうか。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む