Hey Look Ma, I Made It – Panic! At The Disco 和訳と紹介

Panic! At The Disco 夢を叶えたミュージシャンの歌。

panic-at-the-disco

「ヘイ、俺を見ろよ。やってやったぞ。」

サウンドについて
四つ打ちでノリの良いサウンドですね。構成もよくある感じで、聴きやすくて気持ちいいです。サビのオブリやコード進行がフックが効いていて面白いです。オブリは3小節目で裏拍になるのがドキドキするし、コードは3小節目の3拍目で不安定な感じのするコードに移動するのがドキドキします。

歌詞について
自分の成功を歌っていますが、ネガティヴ・ワードも盛りだくさんですね。1バース目では自分をレコードレーベルに務める売春婦だと揶揄したり、2バース目では自分の成功と周りの仲間や敵について歌っています。MVも不安な終わり方をしていますし、、。何があっても、悩みや不安はつきものなんでしょうね。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む