SoulMate – Justin Timberlake 和訳と紹介

Justin Timberlake 。

soulmate

「この夜のためのソウルメイトにならせてくれ。」

サウンドについて
パーカッションのリズムやサウンドが夏っぽいですね。サンバのノリなのかな。カラッとした高音って夏感でますよね。例えばピアノの高音だったり、この曲ではパーカッションで乾いた高音がなっています。ただ軽い夏っぽさではなくて、シリアスなコード進行とメロディ、優しい歌声がオシャレな雰囲気を出していますね。日中に外で聞いてもいいけど、夜に暗いところで聞いても良さそうですね。

歌詞について
サウンドの通りに「Summer Start Now」というフレーズから始まります。”SoulMate“は日本語でも使いますよね。魂の..なんてスピリチュアルな意味じゃなくて、とても気があうくらいで使われると思います。サビの歌詞がオシャレでいいですねー。ソウルメイトという曲名にふさわしく、魂を交わし合うことを望む描写です。こういうキザな言葉に優しい歌声がとても似合っています。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む