Rio – Netsky 和訳と紹介

Netskyが放つ、ラテン風の陽気なドラムンベース。

rio

「永遠に続くものはないが、今は確かにお前を愛してる」

ベルギー出身のDJ/Producerであるネットスカイ。日本での知名度こそ低いが、彼の実力や世界での人気は折り紙付きだ。Digital Farm Animalsをフィーチャリングしたリオも、前半の緩やかなビートから、ラテンのノリに切り替わり、徐々に盛り上がっていく高揚感は圧倒的である。ジャンルの都合上、歌詞は短いフレーズの繰り返し。愛でさえ永遠ではないけれど、今は確かにお前を愛している、だからいいだろう。よく見かける大人の恋愛の歌詞だ。chillとは落ち着いている、リラックスするという意味だが、遊びに誘うときに用いられることもある。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む