Another Love Song – Ne-Yo 和訳と紹介

Ne-Yo 2年ぶりの新曲は夏らしい爽やかなカッティングがクール

another-love-song

「君のおかげで歌いたくなるんだ。新しいラブソングを。」

サウンドについて
月並みな言い方だけど、夏っぽい。イントロのコーラスを効かせたギター・カッティングがかっこいいね。コードはループで、四つ打ちだし、平坦な楽曲なんだけど、ベースとギターでキレキレのリズムを作ってるよね。エフェクト(フィルタやリバーブ)の使い方もナイスです。

歌詞について
R&Bらしい、スイートなワードが並んだラブソングって感じだ。2年ぶりの新曲で「”You make me wanna sing” = 君のおかげで歌いたくなる」なんてオシャレだなあ。おかげで、というか 「君に歌いたくさせられる」 って感じなんだけど、綺麗な日本語にならなかったので、おかげでにしました。ポジティヴな意味だから大丈夫だよね。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む