Free Me – Sia 和訳と紹介

Sia 慈愛に満ちたバラード。すごく名曲。HIVのチャリティソング。

sia

「私を解放して。逃げ続けているこの苦しみから。」

サウンドについて
ピアノベースの切ないメロディのバラード。Siaは本当にいい歌を歌う。。サビの明るさ、切実さにSiaの慈愛に満ちた歌声に胸を打たれる。。シャンデリアで一気にブレイクしたSiaだけど、こういう曲がめちゃくちゃ似合うなあ。歌の感じとか、アンドラデイのrise upとかをちょっと思い出した。

歌詞について
現状に関しては苦しい描写が多いが、未来のことは明るい描写が多い。最後のサビで転調するところの明るさなんて、「私を苦しみから解放して」という言葉ですら前向きに聞こえる。闘っているのね。みなさん、iTunesで買いましょう。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む

カテゴリー Sia

Chandelier – Sia 和訳と紹介

Sia、ヒットメイカーの苦悩と狂気を感じるPV。

sia

「愛しい人生にしがみつく。今夜を生き延びるために朝まで飲むの。」

リアーナやビヨンセなどへの楽曲提供が話題になっていたシーア。しかし、彼女の歌を聞けばわかるように彼女は完全にシンガーだ。彼女ほど心の底から歌を愛している人はそういない。2014年、彼女がブレイクさせたこの曲の歌詞は”遊び人で都合のイイ女”が題材。歌手である彼女が、作家としてブレイクしている状況を表したともいわれている。PVのダンスも大きな話題となった。ダンサー、カメラワークともに圧倒的な狂気を感じさせる。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む

カテゴリー Sia