Chandelier - Sia 和訳と紹介

[Verse1]
パーティガールは傷つかない
何も感じないの　いつになったら学べるのかしら
感情を押し殺す　感情を押し殺す

私は”都合のいい時に呼び出される女”なの
電話が鳴る　ドアのベルが鳴る
愛を感じる　愛を感じる

[Pre-Chorus]
ワンツースリー　ワンツースリー　お酒を飲んで
ワンツースリー　ワンツースリー　お酒を飲んで
ワンツースリー　ワンツースリー　お酒を飲んで
勢いよく一気に飲んでいく　数えられなくなるまで

[Chorus]
シャンデリアから勢いよく跳ぶの　シャンデリアから
明日なんて存在しないみたいに生きるの
明日なんて存在しないみたいに
一晩中、鳥のように飛ぶの　涙も乾いてくれるから
シャンデリアから勢いよく飛ぶの　シャンデリアから

だけど愛しい人生にしがみついてる　俯かないけど、目も開かないわ
朝日が差すまでお酒を注ぎ続ける　今夜を生き延びるために
助けて　愛しい人生にしがみついてるの　俯かないけど、目も開かないわ
朝日が差すまでお酒を注ぎ続ける　今夜を生き延びるために
今夜を生き延びるために

[Verse2]
日が昇る　私は混乱する
外へ出なくちゃ　ここから走り去らなくちゃ
恥ずかしい　恥ずかしい

[Pre-Chorus]
ワンツースリー　ワンツースリー　お酒を飲んで
ワンツースリー　ワンツースリー　お酒を飲んで
ワンツースリー　ワンツースリー　お酒を飲んで
勢いよく一気に飲んでいく　数えられなくなるまで

[Chorus]
シャンデリアから勢いよく跳ぶの　シャンデリアから
明日なんて存在しないみたいに生きるの
明日なんて存在しないみたいに
一晩中、鳥のように飛ぶの　涙も乾いてくれるから
シャンデリアから勢いよく飛ぶの　シャンデリアから

だけど愛しい人生にしがみついてる　俯かないけど、目も開かないわ
朝日が差すまでお酒を注ぎ続ける　今夜を生き延びるために
助けて　愛しい人生にしがみついてるの　俯かないけど、目も開かないわ
朝日が差すまでお酒を注ぎ続ける　今夜を生き延びるために
今夜を生き延びるために

今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため
今夜を生き延びるため