Somethin Tells Me – Bryson Tiller 和訳と紹介

Bryson Tiller 深いモジュレーション・エフェクトのトラックに平坦なメロディ

bryson-tiller
「俺たちは続かない。なんとなくそんな気がするんだ。」

サウンドについて
コーラスを深くかけたようなシンセサイザーが特徴的。あと逆再生みたいなエフェクトからのハンドクラップ。コード進行もなんとなくメロウな感じもするんだけど、音がボヤけてて雰囲気が掴めないなあ。ベースもボヤけてるからビートのキレもそれほど。ラップとも少し違う、スムースな歌が人気ポイントなのかな?ドレイクとかに近い。

歌詞について
ワルそうなのに、なんか弱気でかわいい。確かに女が理解できない行動したら、男は混乱するだろうなあ。カバンの中にあった “マグナム” はそういう名前の大きめのゴムがあるらしい。そりゃあ浮気を疑っちゃうよ。。笑

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む