Beautiful Ones – Hurts 和訳と紹介

Hurts 王道ポップス。切ないAメロ、ギターソロが超かっこいい。

beautiful-ones
「俺たちは美しい一人一人なんだ。」

サウンドについて
初めて聴いてハッとしたのは2箇所。1つめは1番のBメロ。Aメロのバッキング、四つ打ちのビートとピアノの切ないコードの支えから投げ出されて、浮遊感を感じさせながら、サビに向けて盛り上がりを作っている。2つめはギターソロだ。静かになって、コーラスの美しい掛け合いから急にハイトーン・ディストーションギターのチョーキングである。痺れた。これがエモいってやつですか。

歌詞について
自信を持つように語りかけてくれる。落ち込んでしまう時は、まるで今が世界の全てのように感じてしまうが、乗り越えればいつだって時間が解決してくるものだ。「考えるのは一度だけ(Don’t think twice)」という歌詞がとても気に入った。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む