Burning – Sam Smith 和訳と紹介

Sam Smith とても静かな燃え上がるピアノ・バラード

sam-smith

「俺は燃え上がっているんだ。君が去った時から。」

サウンドについて
伴奏はピアノだけ。サム・スミスの歌声が本当に綺麗に響いています。ファルセットとか特に好きです。歌の休みはほとんどなくて、流れるように曲が進んでいく。大サビのコーラスも壮大さが出ててよくて、そのあとに2フレーズだけ一人で歌うところがグッときます。

歌詞について
失恋の歌かと思ったんだけど、友情の歌っぽいですね。友達に腹を立てて、喧嘩別れのようになったことを後悔している様子に受け取れます。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む