Imagine Dragons ダークで重たいビート。サビのシャウトとクールなバース。
「この世界でうまくやるために、もっと冷たくならなきゃいけない。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
ああ お前は現状を保っている
やつら全員が 諦めるか屈するかした時でも 教えてくれよ
俺のこの家の中で
因果もコストも無しには何も起こらない 教えてくれよ
星は整列するのか？
天は介入するのか？ 俺たちの罪から守ってくれるのか？ そうなのか？
俺のこの家は強固に立っているから
これがお前が払った値段だ
お前の心の痛みの向こうに置き去られた 見捨てられた
また新しい今日の結果だ
獲物よりハンターの方がいい
そしてお前は境界に立っている 顔をあげろよ だってお前は…
ナチュラル
打ち鳴らす石の心臓
お前はもっと冷たくならなきゃいけない
この世界でうまくやるために
ああ お前はナユラルだ
殺人の人生を生きている
お前はもっと冷たくならなきゃいけない
この世界でうまくやるために
なあ 誰か
俺の光を見せてくれるのか？ 闇の木々の影の中から そして
何が起きるんだ？
グラス越しにのぞいて 過去の中に間違いを見つけた
俺たちは若い
ビーストに叫ぶ 言葉にならない 平和のない 直面する
僅かな真実に 真実に
これがお前が払った値段だ
お前の心の痛みの向こうに置き去られた 見捨てられた
また新しい今日の結果だ
獲物よりハンターの方がいい
そしてお前は境界に立っている 顔をあげろよ だってお前は…
ナチュラル
打ち鳴らす石の心臓
お前はもっと冷たくならなきゃいけない
この世界でうまくやるために
ああ お前はナユラルだ
殺人の人生を生きている
お前はもっと冷たくならなきゃいけない
この世界でうまくやるために
俺の奥深く 黒に染まっていく 染まっていく
血塗られた手で誓いを手にした 破られないんだ
俺は経験する 終わりは俺たちに訪れる 俺は誓う
うまくやるんだ
I’m gonna make it
俺はうまくやるdな
ナチュラル
打ち鳴らす石の心臓
お前はもっと冷たくならなきゃいけない
この世界でうまくやるために
ああ お前はナユラルだ
殺人の人生を生きている
お前はもっと冷たくならなきゃいけない
この世界でうまくやるために
ナチュラル
ああ お前はナユラルだ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
