Carly Rae Jepsen ミドルテンポの四つ打ちポップソング。
「今すぐ この気持ちに素直になりたいの。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
夢を見ていた いや現実だったのかしら
私たちは線を超えた そして始まったの
私たちは線を超えて ついに始まったの
私は自分の気持ちを否定している あなたは自分の欲望を否定している
あなたは私から貰いたいんでしょう 言ってみて ベイビー
私は満足したいわ 星々のところまで連れていって ああ
雲を切り裂いて 天井を破りたい
屋上で踊りたい あなたと私 ふたりきりで
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
あなたが天使と戯れる場所で遊びたい
あなたと一緒に目覚めたい 絡まりながら
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
予約をキャンセルして これ以上ためらわないで
もう止められないの あなたの全てをちょうだい
全部ほしい そうじゃないならいらない 中間はもういらない さあ ちょうだい あなたの
全てを私に 現実にしましょう ベイビー
化学反応 私を抱きしめて 幸せにして ああ
雲を切り裂いて 天井を破りたい
屋上で踊りたい あなたと私 ふたりきりで
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
あなたが天使と戯れる場所で遊びたい
あなたと一緒に目覚めたい 絡まりながら
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
もっと私を感情的にして どこまでも行きたいの
献身的な愛を示して どこまでも連れていって
もっと私を感情的にして どこまでも行きたいの
献身的な愛を示して どこまでも連れていって
どこまでも どこまでも どこまでも
連れてって 連れてって どこまでも連れていって
雲を切り裂いて 天井を破りたい
屋上で踊りたい あなたと私 ふたりきりで
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
あなたが天使と戯れる場所で遊びたい
あなたと一緒に目覚めたい 絡まりながら
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
雲を切り裂いて 天井を破りたい
屋上で踊りたい あなたと私 ふたりきりで
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
今すぐ この気持ちに素直になりたいの
――Translated by BxM – 文学xミュージック
