Silk City マーク・ロンソンとディプロの新プロジェクトが始動！
「出来ることは、良くなることだけ。」
ソロでも、Major Lazerとしても有名な Diplo と、Uptown Funkが世界規模で大ヒット、スーパーボウルのハーフタイムショウでも活躍した Mark Ronson がタッグを組んで、新たなプロジェクト “Silk City“を始動させました！第一弾として、彼らのフィールドであるクラブ・ミュージックらしいダンスチューン “Only Can Get Better” を公開！シンプルな音楽の中に様々な遊びを詰め込み、踊るのを邪魔しないけれど、決して単純ではない音楽に仕上がっています。
リズムは基本的に変わりませんが、イントロの不安定なコード進行から、ボーカルも変わらないまま、気持ちのいいクリアなコード進行に変わり、音がどんどん重なっていきます。そして盛り上がり切ったところで、やはりリズムは変わらないまま、静かな展開が。この辺、ダンスミュージックならではですよね。次の盛り上がりの後には、シンセのアルペジオにベース、ハイハットが足されていき、気がつくとまたリズムが出来上がっています。最後のサビでは今までのサビ以上に気持ちのいいバッキングがなっていますね。
歌詞はほとんどワン・フレーズだけです。”Only Can Get Better” 良くなっていくしかない。私たちも日に日に素晴らしい人生を生きていきたいですね。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
….
出来ることは…
俺たちが感じない限り
俺たちが感じない限り
俺たちが感じない限り
感じ始めるんだ
感じろ ベイビー
感じろ ヘイ 感じるんだ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
….
出来ることは…
感じろ ベイビー
感じろ ベイビー
感じろ ベイビー
感じろ ベイビー
感じろ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
出来ることは 良くなることだけ
….
出来ることは…
――Translated by BxM – 文学xミュージック
