MANDISA、アメリカンアイドル・シーズン５で9位のパワフルな歌声。
「神様があなたを見守っているわ。あなたは勝者なの。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞・和訳】
赤信号を見ながら
人々が通りすぎるのを眺めている
ラジオでは “T-Mac”が
あなたの心をガッシリ掴んだ
何事も正しく進むわけじゃないから
僅かな希望を探すわ
あなたはどんな出来事だって乗り越えられるはず
神様はあなたを苦しめたりしないって知っているの
あなたは勝者よ
最終ラウンドまで戦い続けている
あなたは負けないわ
神様があなたを見守っているから
少しだけ挫けてしまうかもしれない
希望を見失うかもしれない
神様が思い出させてくれる
あなたが勝者だってこと
あなたは勝者よ
誰もが挫けて
底まで落ちて 地に落ちて
ああ あなたは一人じゃない
さあ息を吸って 忘れないで
神様の約束にしがみついて
神様はあなたに知ってほしいの
あなたは勝者よ
最終ラウンドまで戦い続けている
あなたは負けないわ
神様があなたを見守っているから
少しだけ挫けてしまうかもしれない
希望を見失うかもしれない
神様が思い出させてくれる
あなたが勝者だってこと
あなたは勝者よ
みんな同じ 偉大な神様
死を乗り越えた人
あなたの中にも居るの
だからしっかりと抱きしめて しっかりと見つめて
あなたの人生を見守る神様を
神様にできないことはない
神様は教えてくれるわ
(息を吸って 忘れないで
神様の約束にしがみついて)
あなたは勝者よ
最終ラウンドまで戦い続けている
あなたは負けないわ
神様があなたを見守っているから
少しだけ挫けてしまうかもしれない
希望を見失うかもしれない
神様が思い出させてくれる
あなたが勝者だってこと
あなたは勝者よ
あなたは勝者よ
あなたは勝者よ
あなたは勝者よ
だから諦めないで 投げ出さないで あなたは勝者よ
諦めないで 投げ出さないで あなたは勝者よ
諦めないで 投げ出さないで あなたは勝者よ
あなたは勝者よ
——Translated by BxM – 文学xミュージック
