Meghan Trainor 一度立ち止まって、自分に優しく。
「私は自分に優しくなる。あなたはあなたに優しくできる。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
ああ 私は本当に頑張ったのよ 私のために 私の健康のために 私の幸せのために
私の人生の一時停止ボタンを押す 私の心に時間を作る 頑張らないように
だって私は自分自身を見失った 自分自身を忘れた そして私は相応しくないの
オーケー
私自身に拍手をさせて
私自身に拍手をさせて
私自身に言わせて 「立ち上がって踊ろう」
だから私は足を動かして 自分の全てを愛する
私自身に拍手をさせて
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
私自身に…
私自身に約束をした 私自身を正当に扱うと
眠れない夜を決して過ごさないようにベストを尽くす
自分と戦うつもり そして心の底から 私は信用に値すると思うわ
オーケー ベイビー
私自身に拍手をさせて
私自身に拍手をさせて
私自身に言わせて 「立ち上がって踊ろう」
だから私は足を動かして 自分の全てを愛する
私自身に拍手をさせて
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
私自身に…
私は自分に優しくなる あなたはあなたに優しくできる
私は自分に優しくなる あなたはあなたに優しくできる
私は自分に優しくなる あなたはあなたに優しくできる
私自身に拍手をさせて
私自身に拍手をさせて
私自身に言わせて 「立ち上がって踊ろう」
だから私は足を動かして 自分の全てを愛する
私自身に拍手をさせて
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
欲しいの 自分にご褒美をあげるわ
私自身に… (あなたはあなたに優しくできる)
――Translated by BxM – 文学xミュージック
