Meghan Trainor 落ち着いているけれどキュートなラブソング。大サビの重ね方がすごい。
「私を愛しているのなら。教えて、何もかも全て。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
もっとディティールが必要
もっと文章が 電話が Eメールが
もっと特徴的に
そう 私はここで聞いている
私はわかってる 私は愛情を求めている
だけど教えて あなたは私が必要だって
ノー 恐れないで ベイビー
こっちへきて 説明してくれる？
もしあなたが私を愛しているなら 愛しているなら 愛しているなら あなたの言うように
ダーリン 教えて 何もかも全て
教えて 何もかも全て
そして彼は言った
何もかも全て 何もかも全て 何もかも全て
教えて 何もかも全て
そして彼は言った
何もかも全て 何もかも全て 何もかも全て (あなたは私を愛している)
教えて 何もかも全て
そして彼は言った
私をダンスに連れていって
ロマンスを忘れないで
あの時からしばらく経つわね
私があなたのお姫様になった時から
教えて あなたのハートがブルーになること
私があなたと一緒にいない時に
恐れないで ベイビー
こっちへきて 説明してくれる？
もしあなたが私を愛しているなら 愛しているなら 愛しているなら あなたの言うように
ダーリン 教えて 何もかも全て
教えて 何もかも全て
ああ 彼は言った
何もかも全て 何もかも全て 何もかも全て
教えて 何もかも全て
そして彼は言った
何もかも全て 何もかも全て 何もかも全て (あなたは私を愛している)
教えて 何もかも全て
あなたのやり方
私の愛し方
あなたのやり方
私の愛し方
そして彼は言った
「ガール 俺の面倒をみてくれ」
「君は俺にとってセラピーなんだ」
「俺の素敵なパートナーなんだ」
もう一度言って もう一度言って
「ガール 俺の面倒をみてくれ」
「君は俺にとってセラピーなんだ」
「俺の素敵なパートナーなんだ」
もう一度言って もう一度言って
もしあなたが私を愛しているなら 愛しているなら 愛しているなら あなたの言うように
ダーリン 教えて 何もかも全て
教えて 何もかも全て
ああ 彼は言った
何もかも全て 何もかも全て 何もかも全て
教えて 何もかも全て
そして彼は言った
何もかも全て 何もかも全て 何もかも全て (あなたは私を愛している)
教えて 何もかも全て
彼は言った (あなたのやり方)
何もかも全て 何もかも全て (私の愛し方)
何もかも全て (あなたのやり方)
何もかも全て 何もかも全て (私の愛し方)
あなたのやり方
私の愛し方
――Translated by BxM – 文学xミュージック
