The Beatles イントロとアウトロの印象的なリズムパターンは…！？
「君が俺に何をしているのか見てごらんよ。」
サウンドについて
イントロのドラムのリズムパターンは…！Revolverに収録されている”Tomorrow Never Knows”のリズムパターンじゃないですか！ここが初出だったんですね…！アウトロもこのパターンで刻まれていて、お気に入りのフレーズだったんだろうな、、なんて妄想が膨らんでいきます。
歌詞について
好きな女の子に振り回される男の歌です。サウンドは明るめだから、悲しい感じはしないですね。お互いが噛み合う恋愛なんて珍しいですよ、きっと。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Verse]
君が何をしているのか見てごらん 俺はブルーで孤独なんだ
君に聞くのもダメなのかい
君は俺に何をしているんだよ
俺を駆けずりまわらせた 楽しいことなんてないだろう
どうして聞いちゃダメなんだよ
君は俺に何をしているんだよ
[Pre-Chorus]
ここで君を待っているんだ
君がしようとしていることを考えながら
君が愛を欲しいなら これは本当だよ
俺しかいないんだ
[Chorus]
嘘をつくのをやめてくれ 俺を泣かせているんだよ ガール
どうして聞いちゃダメなんだよ
君は俺に何をしているんだよ
[Pre-Chorus]
ここで君を待っているんだ
君がしようとしていることを考えながら
君が愛を欲しいなら これは本当だよ
俺しかいないんだ
[Chorus]
嘘をつくのをやめてくれ 俺を泣かせているんだよ ガール
どうして聞いちゃダメなんだよ
君は俺に何をしているんだよ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
