The Beatles 3連譜のバッキング・ギターがクール。
「俺の愛を全て君に送るんだ。」
サウンドについて
テンポの速い3連譜のバッキング・ギターが革新的でかっこいいですね。ずーっとゴリ押しですけど、ゴリ押ししたくなる気持ちもわかります。メロディラインも癖があって覚えやすいですよね。伸びていくような雰囲気がとても好きです。
歌詞について
歌い出しがとても好きです。”Close your eyes, and I kiss you…” こんな歌い出しあります？？ありそうでないところだと思ってます。恋人と会っている時の歌でしょうね。明日からしばらく会えないけれど、君のことを思っているよ。毎日手紙に愛を込めて送るよと歌っています。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Chorus 1]
目を閉じて キスをするよ
明日 君を恋しく思うよ
忘れないで 俺がいつでも誠実だってことを
君から離れている間
毎日手紙を書くよ
俺の愛を全て君に送るんだ
[Verse 1]
俺はキスをするふりをする
恋しい唇に
そして願う 俺の夢が叶いますように
君から離れている間
毎日手紙を書くよ
俺の愛を全て君に送るんだ
[Chorus 2]
全ての愛情 君に送るよ
全ての愛情 ダーリン 俺は誠実でいるよ
[Chorus 1]
目を閉じて キスをするよ
明日 君を恋しく思うよ
忘れないで 俺がいつでも誠実だってことを
君から離れている間
毎日手紙を書くよ
俺の愛を全て君に送るんだ
[Chorus 2]
全ての愛情 君に送るよ
全ての愛情 ダーリン 俺は誠実でいるよ
全ての愛情 全ての愛情
全ての愛情 君に送るよ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
