Words of Love – The Beatles 和訳と紹介

The Beatles バディ・ホリーのカヴァー。2分間のショート・ソング。

beatles-for-sale

「君が優しく、誠実に伝えてくれる愛の言葉たち。

サウンドについて
バディ・ホリーのカヴァー曲です。2バースしかないシンプルな楽曲です。ロックンロールやブルースだったら、8小節がふた回しあって、間奏があればそれなりのボリュームの楽曲に思えますが、こういうポップスだと短い曲に思えますね。勢いと大雑把さでしょうか。

歌詞について
みじかーい。これだけ短いと特に書くこともないんだよな、、。”Words of Love“は愛の言葉たちという意味。そのままのラブソングです。以上。

それでは和訳をどうぞ。


【歌詞和訳】

[Verse 1]

抱き寄せて どう感じてるか教えて
愛は真実だって教えて

[Chorus]

愛の言葉たち 君が優しく 誠実に伝えてくれる
ダーリン 愛している

[Verse 2]

俺が待ち望んでいる言葉を聞かせてくれ
ダーリン 君がそばにきたなら

[Chorus]

愛の言葉たち 君が優しく 誠実に伝えてくれる
ダーリン 愛している

――Translated by BxM – 文学xミュージック