Taylor Swift ロックなギターとバンジョーに彩られた疾走感溢れるナンバー
「あなたは燃やしてしまうべき写真の一つなのよ。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
わかりきったことを言うと 完璧なファンタジーは手に入れられなかった
理解したの あなたはあなた自身を愛している 私に向けたことのないくらいの愛情で
だから行って あなたの友達に伝えて 私は取り憑かれていておかしくなっちゃってるって
それでいいわ 私が言ったとしても あなたは気にしないだろうから
ところで…
あなたのくだらない古いピックアップトラックが嫌い
決して私に運転させてくれなかったわ
あなたは田舎者でヒドい人
嘘を吐くのが本当にヘタな人
だから私がマッチをするのを見なさい
無駄にした時間に火をつけるから
少なくとも私はこう思っているわ
あなたは燃やしてしまうべき写真の一つなのよ
泣いている時間なんてないわ
私がここで座っているのは 復讐の方法を考えているからよ
何が起きても私を止められない
あなたの親友全員と付き合うわ
そして もしあなたが謝りにやってきたのなら
私のパパが教えるわ あなたがどうやって謝ればいいのか
あなたのくだらない古いピックアップトラックが嫌い
決して私に運転させてくれなかったわ
あなたは田舎者でヒドい人
嘘を吐くのが本当にヘタな人
だから私がマッチをするのを見なさい
無駄にした時間に火をつけるから
少なくとも私はこう思っているわ
あなたは燃やしてしまうべき写真の一つなのよ
そして もしあなたが私を恋しく思ったら
それは自分の中に留めておいた方がいいわ
だって ここに戻ってくることは
あなたの健康に悪いだろうから
あなたのくだらない古いピックアップトラックが嫌い
決して私に運転させてくれなかったわ
あなたは田舎者でヒドい人
嘘を吐くのが本当にヘタな人
だから私がマッチをするのを見なさい
無駄にした時間に火をつけるから
万が一聞こえてなかったなら…
あなたのくだらない古いピックアップトラックが嫌い
決して私に運転させてくれなかったわ
あなたは田舎者でヒドい人
嘘を吐くのが本当にヘタな人
だから私がマッチをするのを見なさい
無駄にした時間に火をつけるから
少なくとも私はこう思っているわ
あなたは燃やしてしまうべき写真の一つなのよ
あなたは燃やしてしまうべき写真の一つなのよ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
