Calvin Harris ft. Sam Smith 哀愁漂うピアノとダンスビート。
「君の全てを手に入れにきなよ。」
サウンドについて
昨年の新曲群と同じテイストの楽曲ですね。どこか切ないコード進行と、隙間が多めのサウンドメイク。”tonight”という声の音程も使われていましたね。サム・スミスの歌声もとても素晴らしいです。
歌詞について
女性を口説いている歌ですね。ただし真剣な交際、という口説き方ではないような。”Promises” という曲名は、「約束はしない」というように使われています。約束はしないけれど、君の全てをここで手に入れなよ、、。と言っています。一方で、「昼も夜も、君は俺のものだと言って」という一文はどういう意味なんでしょうか。いわゆる「誠実さ」の感覚が文化的に違うのかもしれません。
それでは和訳をどうぞ。