Calvin Harris ft. Young Thug, Pharrell Williams & Ariana Grande 豪華フィーチャリングによるチルアウト系R&Bチューン
「一晩中、こんな風に汗をかくんだ。熱中症だよ。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
お願いだよ
スピードを落としてくれないか？
君と話したいんだ ダーリン
君と歩きたいんだ ダーリン
聞こえるかい？
誰も 誰も 誰も 誰も 誰にもとめられない
俺が君に捧げた愛
そしてどんな時でも 今日の自分の居場所を見ると
みんな急いでる みんな素早く通り過ぎて行くんだ
教えて欲しい 今 君がどう感じているのかを
俺のしたいことは 今を大切にすることだけだから
君と夜を楽しもうとしてるんだ 嫌なことなんて潰してさ
シーツの中での運動 スキルは持ってるさ
赤いベイビーヘアと食事をする
クラブの騒ぎ スペードのエース
ビッチと騒いで 不意打ちみたいにスプレーする
君のイエローダイヤモンド 一杯のレモネードみたいだ
クォターバック 俺が投げるよ
白い歯 ニューポート
必要ないさ ショーツみたいにね
80000ドルのポルシェのバーキンバッグ
君と楽しみたいんだ 俺たちが生命維持装置に繋がれてる間に
君と分け合うよ 俺たちがマイケルジョーダンの半分ほど手に入れられたら
トイレットペーパーがなくても 俺はあいつらをだしぬくよ だって人生は短いから(事実だ)
俺と一緒にいくパスポートがないなら 俺も追放されなきゃいけないな
楽しもう この時間を楽しもう
楽しもう この時間を楽しもう
解放しよう あるがままに レッツゴー
楽しもう この時間を楽しもう
楽しもう この時間を楽しもう
あなたがこんな風に振る舞うたびに
私を自由にしてくれるの
誰が飽きられるっていうんだ？
あなたがこんな風に振る舞うたびに
私を自由にしてくれるの
君に刺激を与えられているんだ
ベイビー
ジェフリー!
本当の君の 新しい章
彼女はヒヒみたいな赤い尻をしている
クラブにある百の酒 本当のワンルーム
ガール 君はボスの動きについていかなきゃいけない
ジャングルの王者 大君に
誰もがこれはアニメみたいだって考えている
俺たちはパーティがしたいんだ 遠く昔の戦略会議室で
少しほしいかい？ 俺はいらないよ
俺が金持ちになるのを見ていなよ お金が欲しいかい？
上に行けるようにトライする うまくいくようにトライする
可愛い娘がディックを加えている 彼女は一番にやりたがっている
ヘイ ミスタ お前は燃えるネズミだ
後ろに下ろした素敵な髪
金持ち男 俺は誰とでも寝る女が好きだよ
台無しにして 思い出して
剃らないし ブラジリアンワックスはいらない
解放しよう あるがままに この時間を楽しもう
楽しもう この時間を楽しもう
楽しもう この時間を楽しもう
解放しよう あるがままに レッツゴー
楽しもう この時間を楽しもう
楽しもう この時間を楽しもう
あなたがこんな風に振る舞うたびに
私を自由にしてくれるの
誰が飽きられるっていうんだ？
あなたがこんな風に振る舞うたびに
私を自由にしてくれるの
君に刺激を与えられているんだ
ベイビー
あなたがこんな風に振る舞うたびに
私を自由にしてくれるの ボーイ
誰が飽きられるっていうんだ？
あなたがこんな風に振る舞うたびに
私を自由にしてくれるの
君に刺激を与えられているんだ
ベイビー
ヘイ ヘイ
一晩中 こんな風に汗をかくんだ
ああ 熱中症だよ
君は俺の目を開かせたんだ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
