Feels - Calvin Harris 和訳と紹介
- 18 Jun, 2017
サウンドについて
ギターが裏で入ってると、レゲエとかスカみたいな、陽気な雰囲気を感じる。コード進行はそこまで陽気ではないんだけどね。Big Seanのパートだけ、リズムがファンクっぽくなったのは誰の提案なんだろーなとか考えてしまう。
歌詞について
パーティ・チューンって感じ。「お土産を君から奪っていいかな？」って歌詞が洒落てるなー。全然関係ないんだけど、xoって聞くと、どうしてもゴシップガールを思い出してしまう。。毎回言ってたから。。笑
[Verse 1: Pharrell Williams]
ヘイ！
ええと 永遠に続くものなんてないんだ ああ
少しの間だけ君はここにいて そして去っていった
だから君をリスペクトしているよ もっとゆっくりやりたい
心のレシートが必要だ 俺が借りたこの瞬間を知るために
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
キスをしたら怒るかい？
少しのお土産 君から奪っていいかな？
記憶するために 君が俺にどうやって衝撃を与えたか
君がここでどうやって踊っていたか
ただ君から感じたいんだ
[Chorus: Katy Perry]
感じることを恐れないで
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたは薬を飲むことを恐れないでしょう
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
[Verse 2: Pharrell Williams]
俺は君のウィンドウ・ショッパー 君の愛が好きでたまらない
君のゴーグルを身につけている バーチャル・リアリティの
君のコストにはならない きっと1ドルくらいだ
衝撃を与えられる限り 君と記憶と電気に
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
キスをしたら怒るかい？
少しのお土産 君から奪っていいかな？
記憶するために 君が俺にどうやって衝撃を与えたか
君がここでどうやって踊っていたか
ただ君から感じたいんだ
[Chorus: Katy Perry]
感じることを恐れないで
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたは薬を飲むことを恐れないでしょう
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
感じることを恐れないで
この感覚を恐れないで
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたはこれを恐れないって
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
[Outro: Katy Perry & Big Sean]
感じることを恐れないで
恐れないで ベイビー
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたは薬を飲むことを恐れないでしょう
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
