Calvin Harris ft. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean 陽気なポップチューン
「感じることを恐れないで。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
ヘイ！
ええと 永遠に続くものなんてないんだ ああ
少しの間だけ君はここにいて そして去っていった
だから君をリスペクトしているよ もっとゆっくりやりたい
心のレシートが必要だ 俺が借りたこの瞬間を知るために
キスをしたら怒るかい？
少しのお土産 君から奪っていいかな？
記憶するために 君が俺にどうやって衝撃を与えたか
君がここでどうやって踊っていたか
ただ君から感じたいんだ
感じることを恐れないで
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたは薬を飲むことを恐れないでしょう
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
俺は君のウィンドウ・ショッパー 君の愛が好きでたまらない
君のゴーグルを身につけている バーチャル・リアリティの
君のコストにはならない きっと1ドルくらいだ
衝撃を与えられる限り 君と記憶と電気に
キスをしたら怒るかい？
少しのお土産 君から奪っていいかな？
記憶するために 君が俺にどうやって衝撃を与えたか
君がここでどうやって踊っていたか
ただ君から感じたいんだ
感じることを恐れないで
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたは薬を飲むことを恐れないでしょう
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
お金をもらうのと 注目されるのは どっちが好き？
お前は 正しい計画通りに 間違った男たちをミックスした
同じベッドの中で だけどまだ大きな隔たりを感じている
彼女はもう少しだけ変わらないものを探している
だけど お前が探すのをやめたとき あるべきものを見つけられるだろう
そして正直に 俺は売春婦との関係を完全に断ち切った
昔の女を全て断ち切ったんだ お前のキスとハグのために
俺が昔やりたい放題やっていたのはただの準備だったように感じる
お前が欲しいと言うと 同じことを繰り返す インコのように
ファーストクラスで空を飛ぶ Airbnbで
俺はお前にとって最高だよ 俺と比べられるものは俺しかない
お前と一緒にいる お前に電話を変わるのなら
そしてアップロードしたなら 表示回数は最大になるだろう
俺はピンチの時に現れるよ リップスティックと電話と共に
お前のお気に入りのオーデコロンをつける お前を独り占めするために
感じることを恐れないで
この感覚を恐れないで
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたはこれを恐れないって
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
感じることを恐れないで
恐れないで ベイビー
オープンカーに乗って スリルを求めましょう
知ってるわ あなたは薬を飲むことを恐れないでしょう
ベイビー 知ってるわ あなたは感じること怖がらない
私と感じることを
――Translated by BxM – 文学xミュージック
