Calvin Harris ft. Sam Smith 哀愁漂うピアノとダンスビート。
「君の全てを手に入れにきなよ。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
十分に酔っ払った？
俺のすることをジャッジしないくらいに
十分にハイになった？
俺が破滅した言い訳をするくらいに
なぜって 俺は破滅しているから
十分に遅いかな？
君が来て泊まるには
なぜって 俺たちは自由に愛せるんだ
だから俺をからかってくれ
約束はしない 金の指輪はできない
だけど君に全てをあげるよ (今夜)
マジックが空を舞う ここにはサイエンスなんてないんだ
だから君の全てを手に入れにきなよ (今夜)
約束はしない 金の指輪はできない
だけど君に全てをあげるよ (今夜)
マジックが空を舞う ここにはサイエンスなんてないんだ
だから君の全てを手に入れにきなよ (今夜)
今夜
(君の全てを 今夜)
十分に音量は大きいかな？
俺の体が君を呼んでいるから 君を呼んでいるから
誰かが必要なんだ 俺のしようとしていることをするために
俺は熱くなっていく エネルギーが支配しはじめる
俺はスピードを上げていく
俺の心臓の鼓動は一人で踊っている
約束はしない 金の指輪はできない
だけど君に全てをあげるよ (今夜)
マジックが空を舞う ここにはサイエンスなんてないんだ
だから君の全てを手に入れにきなよ (今夜)
約束はしない 金の指輪はできない
だけど君に全てをあげるよ (今夜)
マジックが空を舞う ここにはサイエンスなんてないんだ
だから君の全てを手に入れにきなよ (今夜)
今夜
(君の全てを 今夜)
君のGOサインが必要だから
昼も夜も 君は俺のものだと言って
君のGOサインが必要だから
昼も夜も 君は俺のものだと言って
君は俺のものだと言って
君は俺のものだと言って
約束はしない 金の指輪はできない
だけど君に全てをあげるよ (今夜)
マジックが空を舞う ここにはサイエンスなんてないんだ
だから君の全てを手に入れにきなよ (今夜)
約束はしない 金の指輪はできない
だけど君に全てをあげるよ (今夜)
マジックが空を舞う ここにはサイエンスなんてないんだ
だから君の全てを手に入れにきなよ (今夜)
――Translated by BxM – 文学xミュージック
