Ariana Grandeのダンサブルなクリスマスナンバー。
「教えてサンタさん、彼は来年もいてくれるかな」
アリアナ・グランデのクリスマスナンバー。彼女らしいメロディや歌詞、ビートのクリスマスソングです。ダンサブルなクリスマスソングなのが現代っぽいです。タイトルの訳は「サンタ、教えて」。彼が来年も私の側にいるのかを教えて、いないのならこれ以上恋に落ちないからといった内容。歌詞もpvもとても可愛い作品ですね。
それでは和訳をどうぞ。
Ariana Grande
Break Free – Ariana Grande ft. Zedd 和訳と紹介
歌姫Ariana Grandeと、EDMの雄ZEDDのコラボ。
「今がキッパリあなたを諦めるときなの」
2018年にコメントを書き直しているのですけれど、コテコテのEDMですねー。時代を感じます。ドンドン盛り上がっていったEDMの最盛期の曲ですもんね。こういう音楽が当たり前だった世代って面白いですね。もちろん私も聞いていたんですけど、全然普通のメロディがキャッチーな曲だと思ってたもんなあ。なかなか革新的なサウンドしてました。
それでは和訳をどうぞ。
Problem – Ariana Grande 和訳と紹介
Ariana Grande ft. Iggy Azalea、あなたがいなくなって問題が消えた。
「辛い恋、あなたさえいなければ問題が一つ減るのよ」
叶わない恋をしたことがあるでしょうか。この曲では「腹が立っても、どんなことをされても嫌いになれない、辛い気持ちを誤摩化してばかりだけど、もう少し賢くなるべきかしら。あなたがいなくなれば問題はひとつ減るわね。」といった気持ちが歌われています。アリアナグランデはこの曲を実話だと言っていますが、、。
Baby I – Ariana Grande 和訳と紹介
希代の歌姫、Ariana Grandeのデビュー曲
「愛してるって言葉じゃ伝えきれないの ねえ、私は…」
今や世界中で大人気のR&Bシンガーとなったアリアナ・グランデのデビュー曲。テレビでも流れていたし、プリクラからも流れてましたね。歌詞の内容は一般的なラブソング。好きな人に上手に気持ちを伝える言葉が思いつかないという歌詞です。本当に好きな気持ちは、言葉じゃうまく表せませんよね。
それでは和訳をどうぞ。