The 1975 グルーヴと重厚なコーラスが堪らない。ネオソウルやゴスペルを感じる名バラード。
「終わりにはいつでも、お互いを憎しみあっているから。」
サウンドについて
イントロからグルーヴやばいですね!音もオシャレで、絶妙に重たく重なるリズム感が堪らない。トランペットも良きです。メロディは拍の頭にアクセントを置いて細かく進めたり、喋るようなところもあったり、、これまたブラック・ミュージックっぽいですね。そしてサビで入ってくるゴスペルのような重厚なコーラス!圧巻です。
歌詞について
別れ際のラブソングでしょうね。タイトルの”Sincerity Is Scary“「誠実さは怖い」というフレーズは楽曲中には登場しませんが、別れの歌、裏切りの歌の雰囲気を匂わせています。歌詞はUKらしい言い回しが多いですね。痛みを隠すための「ポストモダン風のやり方」は、次の行にある「残念だ」と言うような、少し冷めた感じでしょうか。自分を抑えて、抑えて、、。それが魅力を失っていった原因なんでしょうか。そして最後の行なんでしょうか、、。
それでは和訳をどうぞ。