Eryn Allen Kane 歌声の持つ力を感じさせる。
「呼吸を数えても、私の心は痛み続ける。」
サウンドについて
Chance The Rapper や Prince などとの共作で話題になった Eryn Allen Kane。ものすごいシンガーです。優しい歌声から、力強い歌声まで、魂を込めて歌い上げています。そしてこのバッキング。。声とフィンガー・スナップで出来ています。ものすごく神秘的ですね。ハモりもあり、”Have Mercy” と歌い始めてからは、次々に歌声が重なっていきます。めちゃくちゃかっこいいです。
歌詞について
ゴスペルチックな歌詞ですね。歌い出しが切ないですね。呼吸を整えて悲しみを押し殺しても、胸は痛み続けている。。”Have Mercy“、ご慈悲を、という言葉を切実に感じます。そして歌が良すぎますね。良すぎるから、言葉以上の感情が胸に入ってくるのを感じます。
Chance The Rapper の楽曲に参加しています！
・Finish Line/Drown(和訳&MV)
・Same Drugs(和訳&MV)
それでは和訳をどうぞ。