Chance The Rapper たくさんのシンガー達と歌い上げるバラード。
「お前に必要なのは幸せな考え方だけだ。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
俺たちは決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決して 俺たちは決して同じドラッグをしない 決して同じドラッグをしない
だって 彼女は決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決して 俺たちは決して同じドラッグをしない 決して同じドラッグをしない
いつ変わったんだ？
ウェンディ 歳をとったな
お前は決して歳をとらないと思ってたよ
お前は決して
窓は閉じて ウェンディは歳をとった
俺は遅すぎた 俺は遅すぎた
かつて自分だった影
俺たちは決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決して 俺たちは決して同じドラッグをしない 決してこれ以上同じドラッグをしない
だって 彼女は決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決して 俺たちは決して同じドラッグをしない 決してこれ以上同じドラッグをしない
どこへ行ったんだ？
どうしてそこに留まったんだ？
お前はビー玉を無くさなきゃいけなかったんだ
お前はいつでも忘れやすかった
急ぎながら 待たないで
俺は遅すぎた 俺は遅すぎた
かつて自分だった影
だって俺たちは決して 俺たちは決してしないんだ 俺たちがやるつもりだったことは
お前はいつでも完璧だった そして俺はただ努力をしていた
あの日々が恋しくないか 初めての
あの日々が恋しくないか
あの危険が恋しくないか
俺たちは決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決して 俺たちは決して同じドラッグをしない 決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決して 俺たちは決して同じドラッグをしない 決してこれ以上同じドラッグをしない
俺たちは決してこれ以上同じドラッグをしない
(方向を変えて 俺は思い出した この痛ましい時代に)
この幸せな考え方を忘れるな
お前に必要なのは幸せな考え方だけだ
過去の堅苦しさ 過去の悪い時間
道を戻れば 俺たちが読んだもの全てがリアルだった時だ
そして俺たちの踏む韻が
目を開いた子供たちは子供たち
どうして立ち止まったんだ
お前の髪になにをしたんだ
どこへ向かって ここへ戻ってきたんだ
いつになったら飛び方を忘れ始めるんだ
(それはとても自然なことだ ジューシーフルーツのように)
(マジックのトリックみたいな効き目がある それを半分くれないか)
(俺たちはしない 俺たちはしない 俺たちはしない)
お前の色を落とすな
お前の血を流すな
線の内側に 線の内側に
ダンデライオン
(決してこれ以上同じドラッグはしない)
(俺たちは決して 俺たちは決して同じドラッグをしない 決してこれ以上同じドラッグをしない)
(俺たちはしない 俺たちはしない 俺たちはしない)
お前の色を落とすな
お前の血を流すな
線の内側に 線の内側に
ダンデライオン
――Translated by BxM – 文学xミュージック
