Chance The Rapper 初公式音源の一曲目。イントロじゃなくて入り口。
「何も奪ってはいけない。音楽が俺たちの全て、それを捧げる。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
俺たちは戻ってきた
俺たちは戻ってきた 俺たちは戻ってきた 俺たちは戻ってきた 俺たちは
俺たちは戻ってきた 俺たちは戻ってきた
これはイントロじゃない 入り口さ
カニエと鳴らすイントロ アンドレみたいなサウンド
俺のベイビー・ママを婚約者にしようと頑張ってるんだ
彼女は音楽が好き 叔母の”ヨンセ” と同じヒューストンの出身
なあ 俺の娘はいい母親がいなかったけれど
もし彼女が他の人を見つければ 彼は彼女をもっと愛してくれる
なあ 誓うよ 俺の人生は完璧だ 商品にだってできた
もし俺が死んだら たぶん自分の葬式で泣くだろうな
それは夢だった 正しい方向に向かっているものにちょっかいは出せない
こんなたくさんのリングのようなものなんだ
みんな言ってることがわかってるか？
これは王の中の王 その子供のためなんだ
これは最も神聖なものなんだ
これは言葉の下でプレイされたビートなんだ
これは群れたりしない羊なんだ
これは公式では初めてなんだ
これはサード・アルバムなんだ
これが全て
音楽が俺たちの全て
だから俺たちはその全てを捧げるしかないんだ
これが全て
音楽が俺たちの全て
だから俺たちはその全てを捧げるしかないんだ
説教から言葉を学ぶ
陰険なやつとは話さない
これが全体的な洞察力さ
父は言った 俺には決意があるって
間抜けな奴らには傷つけることはできないって俺に教えた
ただアールグレイのお茶を入れるだけだろうな
本当に早く洗礼を受けたんだ
サタンの頭を便器につっこんでやるよ
準備ができているってお前に伝えられたなら
今日 準備ができているってお前に伝える
何事も諦めてしまうやつらもいる
お前はお前のために戦わなくちゃいけない
何も奪ってはいけない
だって最終的には
音楽が俺たちの全て
音楽が俺たちの全て
これが俺たちの全てじゃないのか？
だから俺たちはその全てを捧げるしかないんだ
音楽が俺たちの全て
音楽が俺たちの全て
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
音楽
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
俺たちはわかってる 俺たちはわかってる 俺たちが手にしたものを
音楽
音楽が俺たちの全て
――Translated by BxM – 文学xミュージック
