Taylor Swift 力強い意志の歌。「ただの女の子」のつよがり。
「私はただの女の子。この世界で自分の場所を探している。」
サウンドについて
ミドルテンポのポップス。サビがマイナーキーっぽくてクールですね。力強い歌詞にはクールなメロディをつけるところがいいと思います。歌詞と曲の足し算ですね。あとブリッジの前のギターがオルタナっぽくて好きです。
歌詞について
Taylor Swiftが抱えていた不安がひしひしと伝わってくる。だけど、怯まずに強い意志で進んでいくことを歌っている。ブレイクする前の彼女だから書けた曲だろうな。ブレイクして本当によかった、すごい。今の彼女にとってこの曲はどういう存在なんだろう？
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Verse 1:]
何が欲しいのかわからないの だから聞かないで
わかろうと努力はしているから
この道の先に何があるかわからないの ただ歩いている
この雨を抜けた先に何があるのかしろうとしている
たとえ私のように感じている人が 私だけじゃないとしても
[Chorus:]
私は孤独で 一人で それだけしかわからない
強くなるわ 失敗もするわ ああ だけど人生は続いていくの
私はただの女の子 この世界で自分の場所を探している
[Verse 2:]
ラジオをつけて 古いブルージーンズを履いて
心の内を打ち明けるの
今日はラッキーだと思う 太陽の光も差して
これ以上何が必要なのか教えてくれる？
そして明日は何が起こるかわからない だけどそれでいいわ
[Chorus:]
私は孤独で 一人で それだけしかわからない
強くなるわ 失敗もするわ ああ だけど人生は続いていくの
私はただの女の子 この世界で自分の場所を探している
[Bridge:]
きっと私は使命を持った女の子
飛び立つ準備はできているわ
[Chorus:]
私は孤独で 一人で それだけしかわからない
強くなるわ 失敗もするわ ああ だけど人生は続いていくの
私は孤独で 一人で それだけしかわからない
私はただの女の子 この世界で自分の場所を探している
私はただの女の子
私はただの女の子
私はただの女の子
――Translated by BxM – 文学xミュージック
