U2 四つ打ち・ダンサブルな新作ロックを発表。
「ブラックアウト。鮮明で、君という人間が現れる。」
サウンドについて
四つ打ちでダンサブルな、荒っぽいサウンドのリフものロックミュージックって感じです。Aメロとかで聞こえる、ミュートした高音のギターがU2っぽさ出てます。だけど、ミーハーな私的には “With Or Without You” みたいなサウンドの印象が強いから、思ってたのと違うなーって言うのが正直な感想でした。アルバムで聞くとまた違うんでしょうね。楽しみに待ちましょう。
歌詞について
初っ端からダイナソー、コミットと、スケール感リミットブレイクで襲いかかって来ました。”The Blackout” の Blackout を辞書で引くと、「停電」とか出てくるけど、「黒になる」って感じかな。一時的な意識喪失とかにも使われます。名前で呼びかけるようにして、韻を踏んでいるのが面白いですね。
それでは和訳をどうぞ。