The Strypes ボ・ディドリーのようなブルース + UKインディなメロディライン
「ああ、残酷な世界。惚れた女のために失っていく。」
サウンドについて
正直に白状すると、デビューした頃の彼らしかちゃんと聴いていなかったんだけど、超古典的なブルースのサウンドに乗っ取りながらも、彼ら独特の色が強くて面白い。「ブルースをやりたいミュージシャン」ではなくて、「ブルースがヤバイくらい好きな、好きな音楽をやりたいミュージシャン」なんだろうな、と。「古典的なブルースらしさ」への拘りじゃなくて、「好きなサウンド」への拘りだから自由なんだろうな、と。この曲では’90年代くらいのUKインディを感じさせるメロディラインや間奏に表れているだろう。
歌詞について
彼女は 太陽と月 を俺の世界に作ってしまった。ついでに鞭の音も！ なんて可愛らしい詩なんだろう。どんなに好き放題に生きたくても、惚れちゃったら難しいのが男なんだろうね。たとえ相手にされなくても。太陽と月（四六時中存在する=彼女のことで頭がいっぱい）は交代で出たり消えたりするが、鞭の音はずっと響いているんだろうか。。笑
それでは和訳をどうぞ。