Lady Antebellum 長いパッセージの目立つツイン・ボーカル・サザンロック
「ハリウッドのカメラみたいに みんなが君を見つめている」
サウンドについて
とても泥臭いサザンロックで、こういうジャンルで語るべきことは新しいとか新鮮とかじゃない。ミドルテンポの泥臭いロック・ミュージックが好きなら必ず楽しめるハズだ。語るとすれば、ボーカルラインの一息が長い。4小節のメロディラインって実は少しだけ珍しい。
歌詞について
“You look so good” ってタイトルから想像できるように、伝統芸のようなロックンロール・リリックだ。男女のツインボーカルがいい感じだ。同じ歌詞でも男性が歌う場合と、女性が歌う場合ではニュアンスや意味合いが変わって聞こえる。因みに、2番頭の 2 the 9s はプリンスの引用かな？
それでは和訳をどうぞ。