Lady Antebellum 長いパッセージの目立つツイン・ボーカル・サザンロック
「ハリウッドのカメラみたいに みんなが君を見つめている」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
ボートの上 ビーチで
水の中で 砂の中で バーの裏で
君は冷たいビールを手にしてる
心を砕いて 死ぬ気で努力して
俺たちが道を行けば みんな振り返るのさ 俺と一緒にいる君を見て
みんな列になって並んだ方がいいと思うわ
みんな知るべきだから あなたが今晩、私と過ごすことを
みんな言う 「ヘイ、影にいる娘は誰なんだ？」
みんな驚く 君が自分の居場所に動くのを見て
部屋中が騒ぎ出す 君が部屋に入ってきたから
そして ベイビー 君は最高だ 昼も 夜も
君は最高だ フレッシュで いけてる
君は最高だ ハリウッドのカメラみたいに みんなが君を見つめている
ベイビー 最高だ
ああ ベイビー 君は最高だ
黒いドレス 最高の衣装だ 囲われて新年を迎える
フロアから天井まで 地平線を歪ませる
ボーイ やられてしまったわ あなたの黒くて色褪せたジーンズに
君に微笑みかけられると 気を許してしまうんだ
みんな言う 「ヘイ、影にいる娘は誰なんだ？」
みんな驚く 君が自分の居場所に動くのを見て
部屋中が騒ぎ出す 君が部屋に入ってきたから
そして ベイビー 君は最高だ 昼も 夜も
君は最高だ フレッシュで いけてる
君は最高だ ハリウッドのカメラみたいに みんなが君を見つめている
ベイビー 最高だ
ああ ベイビー 君は最高だ
みんな列になって並んだ方がいいと思うわ
みんな知るべきだから あなたが今晩、私と過ごすことを
みんな言う 「ヘイ、影にいる娘は誰なんだ？」
みんな驚く 君が自分の居場所に動くのを見て
部屋中が騒ぎ出す 君が部屋に入ってきたから
そして ベイビー 君は最高だ 昼も 夜も
君は最高だ フレッシュで いけてる
君は最高だ ハリウッドのカメラみたいに みんなが君を見つめている
ベイビー 最高だ
カモン ベイビー 君は最高だ
君は最高だ
ベイビー 君は最高だ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
