Cinematic – Fedde Le Grand 和訳と紹介

オランダのDJ、Fedde Le GrandのバンドのようなサウンドのEDM

cinematic

「さあ行こう。君と出会えたのは必然で、すごく映画みたいだ。」

サウンドについて
オランダにはハードウェル、アフロジャック、ニッキー・ロメロなどを初めとする世界的に知名度が高いDJが多く存在する。Fedde Le Grandもオランダ出身のDJの一人だ。 “Cinematic” は彼が2015年に放った大ヒット作だ。EDMながらクリーン・ギターのブリッジミュート音から始まり、歌が入り、その次はドラムと続いていく構成はさながらポップ・ロックバンドのようだ。さすがFedde Le Grand、ポップロックの良さを完全に昇華したダンスミュージックを作り上げている。

歌詞について
この曲の歌詞は力強い。そして空や海のような壮大な青さを感じる。全てのセンテンスが力強く主張して、多くのメッセージを含んでいるのに、全体に一本芯が通っている。ど真ん中の主張はボヤケているが確実に胸の奥に忍び込んでくる、お手本のような詩だ。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む