公開3日で5000万再生を超えた、Adeleの名バラード。
「こんにちは、あなたの居ない世界から」
アデルは媚びない。現代のポップスシーンはEDMやR&B、Hip-Hopが主流だが、彼女はシンプルな伴奏に乗せて、ただ力強い歌を歌う。Helloについても、明るくもなければキャッチーとも言えない。なのに、これほどまで私たちの胸を打つのはなぜだろう。彼女のようなミュージシャンこそ本物の歌手と言えるだろう。歌詞の内容は別れた恋人への謝罪。償いたくても償えない、でも私はもうあなたに会えないから、これ以上あなたを傷つけることはない。深い愛情と苦しみ、切なさを感じる名曲だ。
それでは和訳をどうぞ。