5 Seconds Of Summer 跳ねたビートと、歯切れのいいメロディ。
「君が見知らぬ人を見つめる時、俺を見てくれることを願うんだ。」
サウンドについて
シリアスなメロディラインですが、ビートはやや軽めのノリです。サビのミュートの掛かったシャッフル・ビートがかっこいいですね。三連譜の裏メロも鳴っているかな？メロディのノリがいいですね。
歌詞について
冷めていく恋の歌なのかなあ。MVのイントロに反して、「恋人」じゃなくて名前で呼ぶようになったとか、人生から出て言ってと言って欲しいとか。終わりが見えている感じの歌詞なんだけれど、それでもお互いを必要としているって歌なのかな。”Youngblood” は辞書で引くと出てくる「青春の血潮」という訳がかっこよかったので、そのまま使いました。
それでは和訳をどうぞ。