BIG LOVE – The Black Eyed Peas 和訳と紹介

The Black Eyed Peas メッセージ性の強い楽曲とMV。

black-eyed-peas

「俺たちは愛で出来てるんだよ。」

サウンドについて
胸を打つコード進行のラップ・ソング。Ⅰ-Ⅲのコード進行はとても強力ですよね。胸を締め付けられるような気持ちになります。楽曲やMVのメッセージを強めています。色々工夫はされていますが、サウンドについて語るべき曲ではないと思うので、このくらいに。みんなで声をあわせて歌える楽曲ですね。

歌詞について
今の時代に苦しむ人々、主に若者にフォーカスを与えているような気がします。私の口から軽々しく語れることはありません。
MVの初めと終わりに表示されるメッセージの和訳を掲載します。MVの終わりには https://biglove.com/ という彼らが製作したサイトへのリンクが紹介されています。
「注意。あなたが見ようとしている映像は、辛い映像です。しかしそれがこの映像の狙いです。見るのが辛くあるべきなのです。だけどそんな経験をして生きてくことを想像してください。子供たちに、今から見る映像のような経験をさせるべきじゃない。」
「彼らは両親から子供を奪い取った。だけど子供から銃を奪い取らない。声をあげるんだ。投票ができない人たちのために。私たちの生活のためのマーチ。家族は共に。」

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む