My Heart Is Full – Norah Jones 和訳と紹介

Norah Jones 展開、メロディ一切なし。文学的な詩を伝えるためだけの歌。

my-heart-is-full

「私の心は満たされている。私には見える。」

サウンドについて
同じようなメロディラインを少しずつ盛り上げながら、ずっと歌い続ける歌。やってることはほとんどオルタナティヴロックと変わらない、というかよくある手法ですよね。まあ、ノラ・ジョーンズは別名義でオルタナティヴロックのギターボーカルやってるし、引き出しの一つだったんでしょう。詩の構成、メッセージにあっているいい楽曲だと思います。

歌詞について
ノラ・ジョーンズに何があったんでしょうね。。ジョン・レノンやオノ・ヨーコが書きそうな詩ですね。解説とかしないほうがいいタイプの詩ですね。心の弱いところや、隠しているところや、揺らぎを突っつかれているような気分になります。この詩を突きつけられて、みなさんがどんな気分になったのかを知りたいです。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む