Lovin’ You – Minnie Riperton 和訳と紹介

Minnie Ripertonの超絶ハイトーンヴォーカル。美しすぎるバラード。

 

minnie-riperton

「あなたを愛してから私の人生は輝いた。」

サウンドについて
1974年にリリースされてから多くのミュージシャンにカヴァーされ続けている “Lovin’ You” 。クラシック・ギターとエレクトリック・ピアノのシンプルな伴奏に乗せるのは独特なクッキリした声質で歌われる美しすぎるメロディ。メロディの最後に解決する音階を用いていないため、少し不安定な響きがお洒落。サビ終わりのハイトーンボイスは必聴だ。

歌詞について
歌詞は甘すぎるラブソングだ。ここで解説する必要もないほど単純な愛の言葉が連続している。月並みで退屈な言葉ともとれるが、この美しいメロディと合わさると純粋さが強く響いてくる。歌詞はこれぐらいシンプルでいいのかもしれない。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む