Katy Perry ラップトリオMigosとコラボしたヒップホップチューン
「私が欲しいでしょ。たくさん召し上がれ。」
サウンドについて
バースの細かいバスドラム・ベースが印象的だ。序盤のサビには低音が入ってないし、バースではやや複雑なビートを刻んでいるので、パーティソングというよりクールな曲といった印象。しかし、曲終盤のサビでバスドラムが四つ打ちになり、バックトラックにも高音のオブリが入ってきたりと、盛り上がりを迎える。
歌詞について
料理に喩えて愛を語る歌は多い。どうしてもややセクシャルな感じになるよなあ。和訳で「Sweet tooth」と「Tooth fairy」って言葉が出てきて、あえて訳さずに書いたけど、それぞれ「甘党」「都合よくお金をくれる人（抜けた歯を枕元に置いておくとコインと交換してくれる妖精から）」という意味だ。この曲の話じゃないけど、料理に喩えて愛を語る系の歌で、私はYUKIの「just life! all right!」って曲が大好き。興味あれば聴いてみてください。
それでは和訳をどうぞ。