Izzy Bizu 今時ポップスに漂うサイケの雰囲気
「あなたは私のホワイトタイガー」
サウンドについて
最近のポップスは音に隙間が多い。ハンドクラップをベースにした導入部から、サビ前に一回ピアノと歌のみ → ベースとドラムが入るといった、エレクトロ系でよくある楽曲展開。だけどCメロ (でいいのか?) の癖が強い。歪んだギターとスローで跳ねたビートがサイケデリックな雰囲気を感じさせる。イギリスの音楽っぽいなーと。
歌詞について
なんでホワイト・タイガーなんだろう。希少種らしいです。中国でも白虎って崇められてるし、インドの方でもそうらしい。インタビューとか色々見る感じ、結構尖った性格をしているイメージ。歌詞はそれほど心打たれなかったです。。
それでは和訳をどうぞ。