The Story Of Us - Taylor Swift 和訳と紹介
- 24 Oct, 2017
サウンドについて
アブリル・ラヴィーンとか、ハンナ・モンタナとかもやりそうな、王道のギターポップ。アップテンポで四つ打ちだと、グイグイ前に進みたくなる感じが出ますね。Bメロのコードが早く切り替わっていくところとかめっちゃ気持ちいい。
歌詞について
言葉がすごく多い印象です。アップテンポだからだろうけれど。”私たちの物語” というタイトルにあわせて、”Next chapter” とか、”The end”、”ending”などの言葉が使われてます。もうちょっと物語感出しても面白かったかも知れません。2サビ後とかにワンフレーズあったらクドいでしょうか。
[Verse 1]
私はよく考えていた いつか私たちは私たちの物語を語るんだろうって
どういう風に出会ったかとか すぐに火花が舞い散ったこととか
人々は言ったでしょうね 「彼らはラッキーだ」って
私はわかっていた 私の場所はあなたの隣だったって
今では 部屋の中 空いている席を探しているの
だって近頃は どのページにあなたがいるのかわからなくなったから
ああ シンプルな複雑な問題ね
コミュニケーションのすれ違いが喧嘩に繋がる
あなたに知ってほしかったたくさんのこと
私には越えられないたくさんの壁
[Chorus]
今 混み合った部屋の中 一人きりで立っている
私たちは何も話さない
私は死ぬほど知りたい あなたは死ぬほど苦しめられているの？
私が死ぬほど苦しめられているように
なんて言えばいいのかわからないわ 運命がねじれて 全てが終わってしまう時に
今では 私たちの物語は悲劇によく似ているわ
次の章へ
[Verse 2]
私たちはどうしてこんな風になってしまったの？
イライラしながら服を引っ張って 忙しそうに見せようとしてるのがわかるでしょう
あなたは私を避けるために最大限を尽くしている
私は考え始めた いつか私は私たちの物語を語るんだろうって
あなたをここで見た時 私はどんな風に気がおかしくなったかって
だけどあなたは自分のプライドを抱きしめ続けた 私を抱きしめるべきだったくらいの強さで
エンディングを見るのが怖い
どうして私たちは偽っているんだろう もう何もないのに
あなたに伝えたかった あなたが恋しいって だけどどうしたらいいのかわからないの
こんなにうるさい沈黙は聞いたことがないわ
[Chorus]
今 混み合った部屋の中 一人きりで立っている
私たちは何も話さない
私は死ぬほど知りたい あなたは死ぬほど苦しめられているの？
私が死ぬほど苦しめられているように
なんて言えばいいのかわからないわ 運命がねじれて 全てが終わってしまう時に
今では 私たちの物語は悲劇によく似ているわ
[Bridge]
まるでコンテストみたいね
誰が一番気にしていないふりができるか
だけどそれでもいい あなたが側に居てくれる方がいいの
今 戦いはあなたの掌中にある
だけど私は鎧を捨てるわ
もしあなたが戦いより愛を選ぶと言ってくれるなら
私に知ってほしかったたくさんのこと
だけど私たちの物語はもうすぐ終わってしまいそう
[Chorus]
今 混み合った部屋の中 一人きりで立っている
私たちは何も話さない
私は死ぬほど知りたい あなたは死ぬほど苦しめられているの？
私が死ぬほど苦しめられているように
なんて言えばいいのかわからないわ 運命がねじれて 全てが終わってしまう時に
今では 私たちの物語は悲劇によく似ているわ
[Outro]
私たちは何も話さない
私は死ぬほど知りたいの
あなたは死ぬほど苦しめられているの？
私が死ぬほど苦しめられているように
なんて言えばいいのかわからないわ 運命がねじれて 私たちが終わっていく時に
今では 私たちの物語は悲劇によく似ているわ
おしまい
