Taylor Swift ゆったりしたバースと細かいサビが対照的。浮気をされて別れる歌。
「あなたはノーと言うべきだった。そうしたらまだ私と一緒にいた。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
よく二人で歌っていた歌のことを考えるなんておかしいわね
笑顔 花束 何もかもがなくなってしまった
昨日 あなたがどういう人かわかったの
今になっても ただあなたを見つめている いやな気分だわ
あなたは言った 全て元に戻すって もう一度チャンスをくれって
一時の気の迷いで あなたは言ったの 「イエス」 って
あなたは 「ノー」 と言うべきだった あなたは家に帰るべきだったの
あなたはもう一度考えるべきだった 全部無くしてしまう前に
あなたは意味を知っているべきだった 彼女としたことについて
私に連絡してよ (私に連絡してよ)
そして私は行くべきだった あなたの心の後ろに
私は自分自身に聞くべきじゃなかった 「なぜ？」 って
あなたは私の足元に許しをこうべきじゃなかった
あなたはノーと言うべきだった ベイビー そうしたらあなたはまだ私と一緒にいた
私が泣いていることを知るでしょうね
ベイビー なんて言えばいいか知っているんでしょう
だけど あなたは本当に私に信じてもらうことを期待しているの？
前みたいに戻れるって？
あなたは言ったわ 過去は過去 もう一度チャンスが必要だって
一時の気の迷いで あなたは言ったの 「イエス」 って
あなたは 「ノー」 と言うべきだった あなたは家に帰るべきだったの
あなたはもう一度考えるべきだった 全部無くしてしまう前に
あなたは意味を知っているべきだった 彼女としたことについて
私に連絡してよ (私に連絡してよ)
そして私は行くべきだった あなたの心の後ろに
私は自分自身に聞くべきじゃなかった 「なぜ？」 って
あなたは私の足元に許しをこうべきじゃなかった
あなたはノーと言うべきだった ベイビー そうしたらあなたはまだ私と一緒にいた
私は抵抗できないわ
あなたがそれを私に言うまでは
それほど価値のあることなの？
彼女はそれほど価値があるの？
ノー ノー ノー ノー
あなたは 「ノー」 と言うべきだった あなたは家に帰るべきだったの
あなたはもう一度考えるべきだった 全部無くしてしまう前に
あなたは意味を知っているべきだった 彼女としたことについて
私に連絡してよ (私に連絡してよ)
そして私は行くべきだった あなたの心の後ろに
私は自分自身に聞くべきじゃなかった 「なぜ？」 って
あなたは私の足元に許しをこうべきじゃなかった
あなたはノーと言うべきだった ベイビー そうしたらあなたはまだ私と一緒にいた
――Translated by BxM – 文学xミュージック
